[Texte in Deutsch und Spanisch weiter unten // La version espanola veas más adelante]
Dear All,
an era is coming to an end. The .lkj) Sachsen-Anhalt will finish its weltwärts project in summer 2022.
We are now looking for stories, from 13 years of weltwärts with the .lkj) Sachsen-Anhalt. What did you experience with the project?
It can be beautiful, sad, political, exciting, moving, interesting stories. As text, video, picture or audio.
Snapshots, messages, life stories… How are you now, what expectations do/did you have, what did you learn, what moved you, what made you sad or angry, what was a joy, what do you wish for the future?
We are interested in the diverse perspectives of all actors, but also of all people who are marginally involved in the developmental voluntary service. Parents, friends, neighbors, initiatives and networks in the South and North. We would then like to publish these stories on our website and via social media to enter into dialogue about the experience of North-South relations and the importance of togetherness and exchange for each*and everyone.
If you can, please spread the call!
Send your ideas or contributions to weltwaerts@lkj-lsa.de!
Liebe Alle,
eine Ära neigt sich dem Ende zu. Die .lkj) Sachsen-Anhalt wird im Sommer 2022 ihr weltwärts-Projekt beenden.
Wir möchten nun Geschichten aus 13 Jahren weltwärts mit der .lkj) Sachsen-Anhalt sammeln und veröffentlichen. Was hast du mit dem Projekt erlebt?
Es können schöne, traurige, politische, spannende, bewegende, interessante Geschichten sein. Als Text, Video, Bild oder Audio.
Schnappschüsse, Botschaften, Lebensgeschichten… Schickt uns alles, was euch einfällt!
Hier ein paar Fragen zu Inspiration:
- Wie geht es dir jetzt?
- Welche Erwartungen hast/hattest du?
- Was hast du gelernt?
- Was hat dich vor/während/nach dem Freiwilligendienst bewegt?
- Was hat dich traurig oder wütend gemacht?
- Was hat dich gefreut?
- Was nimmst du mit?
- Was wünschst du dir für die Zukunft?
Wir sind an den unterschiedlichen Perspektiven aller Akteur*innen interessiert, aber auch an denen aller Menschen, die am Rande des entwicklungspolitischen Freiwilligendienstes beteiligt sind. Eltern, Freund*innen, Nachbar*innen, Initiativen und Netzwerke in Süd und Nord. Diese Geschichten möchten wir dann auf unserer Website und über die Sozialen Medien veröffentlichen, um in einen Dialog über die Erfahrungen der Nord-Süd-Beziehungen und die Bedeutung des Miteinanders und des Austauschs für jede*n einzelne*n zu treten.
Schickt Ideen und Beiträge an weltwaerts@lkj-lsa.de!
Estimad@s tod@s,
Una era está llegando a su fin. La .lkj) Sajonia-Anhalt terminará su proyecto weltwärts en el verano de 2022. Buscamos recuerdos y historias de 13 años de weltwärts con .lkj) Sajonia-Anhalt para publicarlos. ¿Qué experiencia ha tenido con el proyecto?
Pueden ser historias hermosas, tristes, políticas, emocionantes, conmovedoras, interesantes. En forma de texto, vídeo, imagen o audio.
Instantáneas, mensajes, historias de vida… ¡Envíanos todo lo que se te ocurra!
Aquí hay algunas preguntas para inspirarte:
- – ¿Cómo te sientes ahora?
- – ¿Qué expectativas tiene/tenía con el proyecto?
- – ¿Qué ha aprendido?
- – ¿Qué le movió antes/durante/después del servicio voluntario?
- – ¿Qué te ha hecho sentir triste o enfadado?
- – ¿Qué te hizo feliz?
- – ¿Qué te llevas?
- – ¿Qué desea para el futuro?
Nos interesan las diferentes perspectivas de tod@s l@s actores, pero también las de todas las personas que participan en los márgenes del servicio de voluntariado para el desarrollo. Familias, amigos, vecinos, iniciativas y redes del Sur y del Norte. Nos gustaría publicar estas historias en nuestro sitio web y a través de las redes sociales para entablar un diálogo sobre las experiencias de las relaciones Norte-Sur y la importancia de la unión y el intercambio para cada persona.
Envíenos ideas y contribuciones a weltwaerts@lkj-lsa.de.
